怪物先生 （国语版）

余文乐 春夏 惠英红 涂们 乔杉 

功夫龙虾之崛起

王飞斐 黄皓 潘元甲 李冲 

攻击者

卡斯帕·范·迪恩 波比·迪瓦伊 杰夫·法赫 查德·科林斯 詹妮佛·温格尔 安吉拉·迪克森 Niki Spiridakos Spencer Collings Jacob Katsman Sharon Mahlangu 

国家元首

约翰·塞纳 伊德瑞斯·艾尔巴 佩丽冉卡·曹帕拉 杰克·奎德 帕迪·康斯戴恩 卡拉·古奇诺 艾波·罗丝·雷瓦 斯蒂芬·鲁特 萨拉·奈尔斯 理查德·柯伊尔 史蒂芬·克里 韦德·布里格斯 Poppy Townsend White 克莱尔·福斯特 卡特莉娜德登 大卫·曼金 亚历山大·库兹涅佐夫 马克·史密斯 Walles Hamonde Carlotta Banat 

敢死队

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 李连杰 杜夫·龙格尔 埃里克·罗伯茨 

功夫小将

杜玉明 

功夫战斗机

陈天星 柳海龙 王琳娜 霸易 石林 

公寓的孩子

Zahiril Adzim 伦阿兹 Nabila Huda Pablo Amirul Yung Raja Balan Kash 

鬼门奇谈 小和尚捉妖

龚万兴 尤国栋 小高山 何兴南 尤国华 王龙 江青燕 李银珠 孙小明 

怪物龙卷风

Danielle Scott May Kelly Ben J. Williams 

敢死队2（原声版）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 杜夫·龙格尔 余男 尚格·云顿 布鲁斯·威利斯 阿诺·施瓦辛格 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 利亚姆·海姆斯沃斯 斯科特·阿金斯 查克·诺瑞斯 李连杰 诺瓦克·德约科维奇 查瑞丝玛·卡朋特 

公民毒魔：毒魔复仇4

戴维·马特 Clyde Lewis Heidi Sjursen Paul Kyrmse Joe Fleishaker Dan Snow Michael Budinger Lisa Terezakis Barry Brisco 戴比·露珍 罗恩·杰里米 科里·费尔德曼 Trent Haaga Mark Torgl Rick Collins 斯坦·李 

告白 2015

崔哲浩 Yoon In-jo 金英浩 尹仁成 秋素英 So-yeong Choo 

鬼手神枪

释彦能 王文杰 李萌萌 黄勐 

怪物来袭

张皓承 傲蕾 胡彬 苏婧 杨青倩 马哲 阚琳娜 徐少强 

国家宝库：黄金权杖

Sergey Bezrukov Aram Vardevanyan Taisiya Vilkova Andrey Burkovskiy Alexey Dmitriev Ivan Kokorin Olga Sutulova Artyom Tkachenko 

钢铁骑士（原声版）

本·温切尔 乔什·布雷纳 玛丽亚·贝罗 安迪·加西亚 安娜·维拉法妮 麦克·道尔 菲利普·德沃纳 比利·斯洛特 阿·米切尔 Lawrence Kao 布伦特·吉恩蒂尔 Jahnee Wallace 阿维斯·玛丽·巴尼斯 布兰登·拉瑞昆特 Clayton Frey 

高地人5

阿德里安·保罗 斯科拉·鲁特 克里斯蒂安·索利诺 

鬼吹灯之龙岭迷窟

林雨申 康宁 赵雷棋 季东燃 李冲 金海旺 谢恺予 严昆 韩明洋 刘禹霆 郭健 温丹璞 秦原 刘磊 高天 张赵新锐 司徒琪 

G4特工

张智霖 黄秋生 李若彤 陈法蓉 

功夫(粤语版)_

周星驰 元秋 元华 黄圣依 梁小龙 

怪兽卡车

卢卡斯·提尔 简·利维 托马斯·列农 巴里·佩珀 罗伯·劳 

古庙战笳声

加里·格兰特 维克托·麦克拉格伦 琼·芳登 小道格拉斯·范朋克 

G20峰会

维奥拉·戴维斯 安东尼·斯塔尔 拉蒙·罗德里格兹 伊丽莎白·马弗尔 安吉拉·萨拉弗安 克拉克·格雷格 马尔赛·马丁 安东尼·安德森 道格拉斯·霍奇 阿里·苏莱曼 萨布丽娜·因帕恰托雷 吉迪恩·埃默里 朱利叶斯·特农 约翰·胡热那克 多米尼克·马厄 凯特琳·梅纳 Alexander Maniatis 马丁·门罗 康拉德·坎普 诺索洛·德拉米尼 

功夫瑜伽

成龙 李治廷 张艺兴 索努·苏德 母其弥雅 

哥斯拉之怪兽王复活

小林桂树 田中健 泽口靖子 宅麻伸 小泽荣太郎 内藤武敏 石坂浩二 武田铁矢 夏木阳介 

广东十虎：铁拳无敌

樊少皇 再米热 徐少强 徐伟栋 黄伟 姜熙饶 刘锡明 伍国宝 陈韦然 

功夫游戏

凯特琳·戴雪儿 马克·斯特兰奇 Jade Xu Lathrop Walker Matt Goodwin 

怪癖英雄

张小伟 娇娇 文谦 刘硕 李晓波 

孤狼之血

役所广司 松坂桃李 真木阳子 泷藤贤一 田口智朗 

鬼追人2

安格斯·史格林 Angus Scrimm 雷吉·班尼斯特 Reggie Bannister 詹姆斯·勒格罗 宝拉·艾文 萨曼莎·菲利普斯 肯尼斯·提加尔 

寡妇游戏

特里斯坦·乌罗阿 伊万娜·巴克罗 卡门·马奇 Pepe Ocio 

孤警追凶

泰瑞斯·吉布森 艾赛亚·华盛顿 塞西尔·库比洛 

Giada 在我的厨房里

未知

盖世英雄

何蓝逗 森竣 

公元2000 AD

郭富城 吴彦祖 郭妃丽 吴镇宇 连凯 

高度戒备

刘青云 吴镇宇 高捷 李蕙敏 陈法蓉 

敢死七镖客

Jerry Kwarteng Fernando Carrera Maurice Nash Fernando Corral Ilker Kurt Ender Atac Usman Maqpool Julia Mulligan 萨拉-萨拉莫 Santos Adrián Sergio Campos Alfaro Marina Kinski Maksim Kolesnichenko Vladimir Parkhomchuk Joan Ruiz 

怪兽之岛

埃里克·罗伯茨 克里斯·费舍 阿德里安·布薛特 沢淑子 

鬼追人3

雷吉·班尼斯特 比尔·索恩伯里 A·迈克尔·鲍德温 Gloria Lynne Henry Kevin Connors 

过失

文森特·林顿 吉尔·勒卢什 娜丁·拉巴基 吉勒·科昂 Max Baissette de Malglaive 梅迪·萨东 维利贝·托皮奇 Cyril Lecomte Gilles Bellomi Sacha Petronijevic Pierre Benoist 亚历克西斯·曼蒂 托米·梅 索菲娅·埃萨伊迪 艾瑞克·鲍尼恩 

盖世俊杰

迈赫什·巴布 维杰亚珊蒂 普拉卡什·拉贾 维尼拉·基肖尔 拉詹德拉·普拉萨德 

改日再战

埃里克·约翰逊 克里斯蒂娜·奥乔亚 马丁·科夫 詹姆斯·贝鲁什 Elina Miyake Jackson 

敢死队3（原声版）

西尔维斯特·史泰龙 杰森·斯坦森 梅尔·吉布森 哈里森·福特 韦斯利·斯奈普斯 安东尼奥·班德拉斯 凯尔希·格兰莫 杜夫·龙格尔 泰瑞·克鲁斯 兰迪·库卓 维克托·奥尔蒂斯 凯南·鲁兹 阿诺·施瓦辛格 李连杰 龙达·鲁西 伊凡·科斯塔迪诺夫 

共闯天涯

郭晋安 梁艺龄 陈荣峻 

功夫厨神

洪金宝 吴建豪 应采儿 林子聪 樊少皇 吴建飞 

古墓丽影

安吉丽娜·朱莉 丹尼尔·克雷格 伊恩·格雷 诺亚·泰勒 强·沃特 理查德·约翰逊 克里斯·巴里 朱利安·林希德-图特 莱斯利·菲利普斯 Robert Phillips Rachel Appleton 大卫·谢 卡尔·蔡斯 奥莱加·费多罗 丽琪达·卡里 Sonny Caldinez 詹姆斯·恩布里 

古剑奇谭之流月昭明

王力宏 宋茜 高以翔 高圣远 吴千语 

古惑仔之街头悍将

太保 狄威 谷峰 惠英红 周比利 

高地人3：终极次元

克里斯多弗·兰伯特 马里奥·范·皮布尔斯 黛博拉·卡拉·安格 岩松信 劳尔·特鲁希洛 丹尼尔·杜 路易斯·贝蒂尼亚克 迈克尔·杰斯顿 达西·劳瑞 马特·霍兰德 安德列·奥曼斯基 加斯·吉尔克 保罗·霍普金斯 克利福德·德·斯宾塞 瓦拉斯塔·瓦拉纳 古奇·鲍埃 克里斯托弗·海尔达尔 杰森·卡弗利尔 马里亚诺·门多萨 

功夫杀手

大卫·卡拉丁 达丽尔·汉纳 周玲安 吴妍妍 安雅 

古董局中局之国画密码

韩栋 王蕴凡 喻亢 强巴才丹 李子雄 张双利 安唯绫 

孤胆行动

郑晓甫 李泰延 杜乔 李景涛 

锅盖头2

杰森·王 阿姆尔·艾尔-贝尤明 杰西·加西亚 科尔·豪瑟 乔什·凯利 史蒂芬·朗 埃塞·莫拉雷斯 查德·芒廷 拉里特萨·帕斯卡莱瓦 丹尼尔·萨夫雷 博基姆·伍德拜因 

功守道

马云 托尼·贾 向佐 吴京 刘承羽 邹市明 朝青龙 甄子丹 李连杰 

锅盖头4：回归法制

戴文·萨瓦 Yael Eitan 阿摩司·塔玛姆 阿莫里·诺拉斯科 杰夫·皮埃尔 

锅盖头3：绝地反击

斯科特·阿金斯 查理·韦伯 艾瑞克·瓦德兹 丹特·巴斯克 丹尼斯·海斯伯特 萨沙·杰克逊 斯蒂芬·霍根 罗梅罗·米勒 

功夫特警

樊少皇 钱嘉乐 谭耀文 朱铁和 海俊杰 秦煌 陈狄克 李海生 

盖尔王

Jake McGarry Shona Melrose Kerry Browne 

高地人2：天幕之战

克里斯多弗·兰伯特 肖恩·康纳利 维吉妮娅·马德森 迈克尔·艾恩塞德 艾伦·瑞奇 约翰·C·麦金雷 菲利普·布洛克 拉丝蒂·休默 埃德·特鲁科 斯蒂文·吉拉维斯 皮特·安蒂克 皮特·布科西 杰夫·奥尔特曼 兰达尔纽森姆 马克斯·贝利纳 乔治·巴拉斯 马特·约翰斯顿 赫克托·马拉默德 演员 佩德罗·勒布 克劳迪亚·方坦 哈里·K·加文 拉塞尔·穆卡希 马塞洛·图里西